« 2017年10月15日 - 2017年10月21日 | トップページ | 2017年12月10日 - 2017年12月16日 »

2017年10月22日 - 2017年10月28日

2017/10/28

蛇品第7偈を心にひめて

Dsc02368s
紅葉が、高揚してる。

今日は、わたしも、意識が高揚、いや、紅葉。

「スッタニパータ」第1章蛇品第7偈

♦ 7. Yassa vitakkā vidhūpitā
ajjhattaṃ suvikappitā asesā,
so bhikkhu jahāti orapāraṃ
urago jiṇṇam iva tacaṃ, purāṇaṃ.

心の内でよく分析された諸々の思索がことごとく破壊された比丘は、
こちらの岸とあちらの岸をともに捨てる。
あたかも、蛇が、老朽の古い皮を脱ぎ捨てるように。


此岸と彼岸をともに捨てれば、
無住処涅槃ということかな。

此岸と彼岸は、
中村先生訳のように
「この世とかの世とをともに捨てる」と
訳すのもあるかもしれないが、
たぶん、
わたしの中では、それはない。

この世とかの世を捨てたら、
どこに行ったらよいのだろうか。
涅槃に行ったらよいだろう、って言うかもしれないが、

やはり、涅槃は「ここ(生死)」にある、というのが、意味があるのじゃないだろか。


この娑婆の世界で、分析された諸々の思索を
ことごとく破壊したい。。夢だが、ほそくなが~くもちつづけよ。
ヘビなんだし。

そうじゃ、そうじゃ、
そう蛇、そう蛇のぉ~、そう、蛇の道

脱皮するのが、蛇の道

Dsc02371s
台風の影響か、イチョウもずいぶん葉を落としてる。

脱‘葉’するのが、いちょーの道

脱‘心’するのが、何の道だろか?
とりあえず、その道を行きたい

秋だから。


だんだん、わけがわからんようになってくるな。
Dsc02359s
わからんついでに、こんな写真もあげておこ。


| | コメント (7) | トラックバック (0)

« 2017年10月15日 - 2017年10月21日 | トップページ | 2017年12月10日 - 2017年12月16日 »